Significado do colgar de las pelotas

colgar de las pelotas: Está pendurado nos testículos.; PENDURAR AS BATERIAS Fastidiar, perturbar, sair do caminho, inchar as bolas, fazer raiva.; Pendurado nas bolas é uma expressão vulgar e popular com a qual alguém deseja ou manifesta um soco ruim a um ser humano masculino por suas ações. É uma metáfora ou expressão eufemista. Bolas é metáfora, por semelhança, com os testículos dos machos. Então seu verdadeiro significado é pendurar, por corda ou cabo, alguém por suas partes, em vez de pelo pescoço. Ele sublinha o fato de seu mal, tornando-o dependente da causa e efeito : sendo pendurado em seu sexo, ele denota que este era o seu pecado. O ditado é cumprido : No pecado, ele carrega penitência.; É uma frase comum que tem algumas variantes em seu significado. Em princípio , "bolas" são "os testículos", e quando um macho tem que manter ou suportar algo ou alguém pode dizer que "o pendura nas bolas" como reforçando a ideia de peso, esforço e dor para essa situação desagradável. Há uma versão usada entre a mídia, pessoas com alguma fama, onde quem procura renome desliga-se para figurar, para fazer-se olhar perto de alguém popular; e neste caso a mesma frase também é usada. Em uma mulher há "enforcamento de peitos". O outro significado conhecido vem do linchamento, e "pendurado em bolas" seria uma forma de punição, ou suicídio. Como eufemismo deste último é usado "pendurado nos cílios".